Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

jet

Бытовуха

В связи с тем, что у меня внезапно поломалось всё, на чём можно что-то читать, или смотреть, залез в ванну с бумажной книжкой.
Книжкой оказался Алан Бредли с его чудесным дурацким сериалом про маленькую Флавию де Люс. Которому, по-хорошему, не помешал бы в переводе хороший редактор.
Так вот, у книжки есть эпиграф, объясняющий заглавие:

"UNLESS SOME SWEETNESS AT THE BOTTOM LIE,
WHO CARES FOR ALL THE CRINKLING OF THE PIE?
William King, The Art of Cookery (1708)"

Как-то оно у меня внутри само перевелось:

"Без сладкой прелести глазури,
Что стоит прянишность нутра?"

Надо бы весь стих найти, посмотреть, правильно ли я понял.
jet

...о тюркских корнях орочьего языка.

http://www.tatforum.info/forum/index.php?showtopic=1439&pid=19434&mode=threaded&start=0#entry19434
Поскольку тюркоязычным носителем не являюсь, то всё в рамках стёба. Хотя общую стилистику работ языковедов человек прекрасно уловил:

я попробую перевести рефрен "Властелина Колец" с казахского ... :)

Аш назг дурбатулук, аш назг гимбатул,
Аш назг тракатулук аг бурзум иши кримпатул!

надо учесть что для иностранного уха многие слова исказились.

аш - голодный
назг = наз - обида, обиженный
дурбатулук предлагаю разбить на несколько частей:
дурбатулук = тур + батыр + улык
тур - вставай
улык - великий
гимбатул = кiм батыл
кiм - кто
батыл - смелый
тракатулук = таракты + лык (тарактинец)
таракты - племя такое есть у казахов ;)
лык - суффикс
бурзым - должно быть искаженное мурзым, мурзам (мой мурза)
иши = iшi - внутрь
кримпатул = раздельно - Крым батыл


так вот, исходя из этого :) заклятие Саурона выбитое на Кольце Всевластия будет читаться вот так :) :

Аш наз тур батыр улык, аш наз кiм батыл?
Аш наз тарактылык ак мурзам iшi Крым батыл!

Голодные и обиженные, вставайте батыры великие, голодные и обиженные, кто из вас смелый?
Голодные и обиженные тарактинцы, белый мой мурза в глубь Крыма смелых [поведет] !

:)

по всей видимости, это призыв анонимного орочьего акына, обращенный к оркам-тарактылыкам (тракатулук) - оркам из племени "таракты" (видимо все же экзоэтноним - иностранное название всех орков-тюрков ;)), которые 50 лет отдавали сыновей своих и дочерей в рабы табгачам, служили кагану табгачскому :).
но как орки стали "голодными и обиженными"? скорее всего, утратили своего кагана, орочьи беги сложили с себя орочьи имена, приняв табгачские. 50 лет отдавали свои труды и силы кагану табгачскому. потом народ орочий, видимо, сказал: "был у меня свой эль, где теперь мой эль? Был у меня свой каган, где теперь мой каган?"
это "заклятие" безусловно революционный призыв примкнуть к некоему "моему белому мурзе" (аг бурзум), какому-то спасителю орко-тюркского эля - оркскому мудрому кагану (должно быть сам Саурон - Темный Властелин колец ;)), который поведет орочье войско и орочий народ вглубь (иши - iшi) Крыма (грим..) - где обретет орочий будун свое пристанище ;)


PS: Плюс, Профессор всётки был лингвист и тюркские корни знал. ;)

ЗЗЫ: ;)

ЗЗЗЫ: Оригинал 2004-ого года, если что. Просто раньше мне не попадался.
jet

TWIMC

Originally published at Sey. You can comment here or there.

Мы с Ксанкой как-то опять решили перенести 22-ое число на пятницу. Так как-то удобнее выходит.
Поэтому приходите в тяпницу после работы.
Только Ксанка спрашивает, а сколько народу придёт-то, сколько готовить? А то вдруг не придёт никто, а как мы всё это жрать будем? ;)

jet

Час до отпуска.

Originally published at Sey. You can comment here or there.

Что делать во внезапном отпуске (лавка уж слишком чтит УК КЗоТ) – абсолютно не знаю. Вот такой я идиот.
Впрочем, планирую смотаться в Питер на той неделе. Народ, у кого вписаться можно? ;) ))

PS: Кстати, (сапожник без сапог) хотелось бы съездить посмотреть наконец-то Кронштадт и третий раз в жизни (и первый раз днём) посетить Выборг с туристическими целями. Никто компанию не составит?
jet

IRC client

Народ, а есть сейчас хороший lightweight irc-клиент?
Я понимаю, что это вопрос из серии "палочки из какого дерева лучше употреблять для добывания огня трением". ;) Но тем не менее...
mIRQ, как я понимаю, будет основным ответом. Альтернативы есть? Что-то типа Far'а в сравнении с эксплорером, или &RQ (RnQ) в сравнении с родным ICQ-клиентом.

И заодно ещё: "mail.ru агент", как я понимаю, предоставляет jabber-доступ. Есть у кого-нибудь опыт работы с мейлру из джаббер-клиента? А то я уже со злости Я.Онлайн собираюсь в корпоративной среде использовать. Как ни странно, основной дополнительной функциональностью должна являться возможность проверки с TLS-ом новой почты на IMAP'е или POP'е корпоративного сервере.
И вообще, есть у когонть success story внедрения корпоративного IM?

PS: QIP не предлагать в ответах на оба вопроса. Я его ненавижу за наглость и стремлюсь уничтожить Он не подходит.
PPS: Основная рабочая среда для обоих клиентов - семёрка.
jet

К вопросу об андроидофонах

Есть старая телега: "Когда покупаешь дорогой предмет, ищешь недостатки; когда покупаешь дешёвый - ищешь достоинства".
Я всю жизнь был приверженцем второго способа удовлетворения комплексов. Ну, нищеброд, да, я не спорю. В принципе не покупаю себе телефоны дороже ста баков - чтобы потерять не обидно было. Десяток телефонов в молодости я точно проэтосамил.
Collapse )
  • Current Mood
    dorky dorky